Ja pots baixar el nou capítol de Game of Thrones (Joc de Trons), “The North Remembers” (El Nord Recorda). Seguiu els següents pasos:
- Baixar el capítol mitjançant torrent (aquest enllaç a Pirate Bay), amb un programa com el utorrent. Recomane aquesta versió, en format MKV, ja que és un format de molta qualitat en un arxiu de tan sols 1,4 GB. Es baixa a una velocitat increïble, ja que hi ha moltes fonts al ser la versió anglesa.
- Baixar els subtítols de la web subtitulos.es (segueix l’enllaç). Podeu escollir el català, però també teniu l’espanyol, l’anglès, i l’espanyol llatí. Digueu-me romàntic, però preferesc llegir Hivèrnia que Invernalia! Podeu veure la terminologia que utilitzen les dues llengües al següent enllaç.
- Una vegada teniu els dos fitxers baixats, si als subtítols li poseu el mateix nom que a l’arxiu MKV, automàticament es visualitzaran els subtítols amb el VLC media player.
Si no heu vist la primera temporada, podeu baixar-la de totsrucs.cat. També podeu baixar-la mitjançant torrent a http://eztv.it/search/ (buscant Game of Thrones) , i mirar que siguen de la qualitat: HDTV x264-CTU, i format MKV!